沐浴着六月灿烂的阳光

6月27日，我校举行了

散学典礼

时光是一页页翻过的日历

记录着我们全人教育理念下

孩子们的多元成长

Bathed in the bright sunshine of June，on June 27th, our school held the final ceremony. Time is a calendar filipped page by page, recording children 's diverse growth under our notion of whole-person education.

伴随着舞蹈队欢快的节奏

这个学期愉快的学习之旅

又将划上一个完美的句号

With the joyful rhythm of the dance team, the pleasant study tour of this semester would draw a perfect conclusion.

马校长要和孩子们聊聊

这学期平淡的日子里

老师们如何看见美娃娃

一天天地努力、进步

实现一个个小小的梦想

Principal Ma talk to children about how teachers saw them realize their little dreams with hard work and progress day by day.

唯有时光不可轻

唯有努力不会被辜负

在这学期的学习生活中

孩子们硕果累累

Only time can't be lignored and only efforts won't let us down. In the study life of this semester, children gained a lot.

阅读小达人们

走过长长的红毯

成长浸润在书香中

何其幸运，何其温暖

Little Reading talents were walking through a long red carpet.How lucky and warm to grow with books around!

还记得我们的约定吗？

爱阅读的小达人

有机会一起喝一杯

美美的阳光下午茶

Do you still remember our agreement? Little reading talents had the opportunity to have afternoon tea together in beautiful sunshine.

阅读润泽心灵

让我们快乐又明朗

美娃们在暑假期间

也要坚持读书的好习惯 

Reading provides nutrition to our hearts and makes us happy and bright.We hope that during the summer vacation,  our children could also insist on the good habit of reading.

美好的一学期结束了

所有的经历皆是成长

祝愿孩子们的假期生活

平安、愉快、充实

后期制作 | 刘春桃

图文 | 李梦    翻译 | 谢莉

校审 | 钟灵滋 马兴兰 孙叶单