捷报传来！我校高尔夫小将斩获省级联赛两项冠军
2019-07-24 20:45:13
成都外国语学校附属小学（高新美年校区）
533
自律、尊重、礼貌
6个小时的比赛
美娃娃们用实力和拼搏
诠释了什么是高尔夫精神
1月7日，由中国高尔夫球协会指导，四川高尔夫球协会主办的2019年“四川省校园高尔夫球联赛（第一站）”在成都正式开赛，吸引了来自全省多所学校的近百名选手参加。我校高尔夫球队的小将们在绿茵场上尽情挥杆，一举斩获两项冠军。
On January 7th, under the guidance of China Golf Association, Sichuan Golf Association held the 2019 Sichuan Campus Golf League (the first stop) in Chengdu, which attracted nearly 100 players from many schools in the province. The young players of our golf team played freely on the green field and won two championships.
比赛即将开始，美娃娃们整装待发，亮出校旗，亮出精气神，阳光美娃，振奋昂扬。
The competition was about to begin. Children were ready with the shining school flag and energetic spirit.
绿草茵茵，孩子们享受着比赛的乐趣，专注的神情、潇洒的挥杆，成为球场上一道道帅气的风景线。
On the green grass, enjoying the pleasure of the game with their dedicated expression and smart swing, the children became a handsome scenery on the court.
场下比赛长达6小时，我校高尔夫球队的选手表现出顽强拼搏的精神。在高段组的比赛中，孩子们为了坚持比赛，在场下进行午餐补给，我们为队员们感到骄傲。
The off-court competition lasted for 6 hours, in which the players of our golf team showed their indomitable fighting spirit. We were proud of our team members in the senior group games who had lunch supplies off the court in order to keep up with the game.
高尔夫球运动倡导参与者主动为他人着想以及尊重、诚信的精神。在孩子的成长中，这些也是非常重要的品行。让我们一起感谢在比赛中球童哥哥姐姐们的帮助。
Golf advocates that participants take the initiative to think for others and be with respect and integrity, which are also very important qualities in the growth of children. Let's appreciate the caddie brothers and sisters for their help in the game.
经过客观、严格的确认，我校高尔夫球队取得了优秀的成绩。祝贺我们的小队员，赢得漂亮！
After objective and strict confirmation, our golf team has achieved excellent results. Congratulations to our little team members!
吴喻翰 个人比杆赛校园C组第一名
吴昆泽 个人比杆赛校园C组第二名
胡珑严 个人比杆赛校园B组第一名
赵仔篪 个人比杆赛校园B组第二名
刘海鑫 个人比杆赛校园B组第三名
成绩的背后，是孩子们一天天的辛勤练习，学校的支持以及教练一个个动作的悉心指导。高尔夫运动是我校体育特色项目之一，倡导所有美娃娃畅快挥洒，勇敢追梦，用一颗颗阳光、自信的心，在体育运动中，去感受优雅和美好。
Behind the results were the children's hard practice day by day, the support of our school and the careful guidance of the coaches. Golf is one of our school's characteristic sports items, which advocates all children to swing freely, pursue their dreams bravely, and experience elegance and beauty in sports with sunny and confident hearts.
编辑/谢茂洁 文字/代林江 李梦
图片/代林江 翻译/谢莉
审核/钟灵滋 马兴兰 孙叶单