为庆祝新中国七十华诞，弘扬新时代尊师风尚，在第35个教师节到来之际，成实外教育于成都外国语学校举行优秀共产党员颁奖典礼，表彰集团优秀党员教师。

In order to celebrate the seventieth birthday of new China and carry forward the trend of respecting teachers in the new era, on the 35th Teachers' Day, an award ceremony for outstanding Communist Party members of Virscend Education Group was held.

此次“优秀共产党员”评选活动，在集团上千名党员教职工中，推选出了21位优秀共产党员候选人。经过学校推荐、网络投票、专家评审三个环节，最终产生十名集团优秀党员。

In this selection campaign, 21 candidates were recommended out of thousands of Party members in the group. After school recommendation, online voting and expert evaluation,ten outstanding members were finally selected.

成实外教育人欢聚一堂

共同感悟榜样的力量

莅临本次颁奖典礼的有：

成实外教育集团执行董事

叶家郁先生

成实外教育集团首席运营官兼执行董事

邓帮凯先生

成实外教育集团副总裁

古代礼先生

成实外教育集团副总裁

严弘佳博士

各学校校长、校领导，集团各部门负责人

和各学校教师代表。

成实外教育集团执行董事叶家郁先生代表董事会向所有辛勤工作的成实外人致以节日问候和衷心感谢。

On behalf of the Board of Directors, Mr. Ye Jiayu, Executive Director of Virscend Education Group, sent holiday greetings and heart felt thanks to all hard-working staff.

• 成实外教育取得的成绩离不开党和国家对教育的全面领导，更离不开坚守在成实外教育的每一位教育人的不懈努力和持久付出。
• 教育本质是培养人的事业，是面向未来的事业。我们要进一步加强集团党建工作，真正以党建引领校建，以教书带动育人，使成实外教育成为民办教育的标杆、优质教育的名片、国家栋梁的摇篮。

• 党员教师们要在习近平新时代中国特色社会主义思想引领下，把荣誉当责任，在成实外教育广阔的平台上继续奋斗。

集团优秀共产党员提名

他们是优秀教师的代表，是成实外教育发展路上最为坚定的基石。在自己的工作岗位上默默奉献，诠释对党组织的庄严承诺。

They are the representatives of excellent teachers and the strongest cornerstone on the road of realizing the development of Virscend Education. With silent dedication, they practice the solemn commitment to the Party organization.

成外附小美年校区钟灵滋校长作为颁奖嘉宾，为集团优秀共产党员提名奖颁奖。

As a distinguished guest, principal Zhong Lingzi of MIC Campus, presented awards to outstanding party members.

集团优秀共产党员

他们始终执着坚守入党时那铿锵的誓词。不忘初心与使命同行，教育追梦与奋斗相伴。

They have always adhered to the sonorous oath when they joined the Party with education dream as well as missions.

我校英语教师马瑶荣获集团优秀共产党员。成实外集团小学质量部部长弥晓蓉为马瑶老师颁奖。

Ms. Ma Yao, anEnglish teacher from our school, won the honor of an outstanding member of the Communist Party of the Group. Mi Xiaorong, Minister of Quality Department of Virscend Education Group, presented an award to Ms. Ma Yao.

颁奖词

专业的她，所主研的课题直接在市上免答辩立题。勤奋的她，常常备课或研究到深夜不知疲倦。阳光的她，在学校是蹦蹦跶跶的充满能量的小马达。内秀的她，常常担任起学术论坛或报告的主持，金句频出，思维敏捷。

马瑶老师获奖感言

作为成实外教育集团的一名青年党员教师，对我而言这是一份荣誉，一份鼓励，更是一份鞭策与责任。

在成实外集团旗下的成外美年工作，我最大的感受是一个高端、专业的教育集团让我们的成长，站在了巨人的肩上。速度与质量并举，品质与情怀同在。这是成实外集团无形却无处不在的精神魅力。

在成外美年任教的两年多时间里，我从务实果敢的领导身上，学到了成实外教育人的执着和坚韧；在与同伴一起前行过程中，懂得了团结和拼搏的意义；在与家长和学生的共同成长中，坚定了一名教师的职责与使命。

这份荣誉不属于我个人，在成外美年，有太多勤恳工作、向上向善的老师，我只是其中之一。

我会继续带着这份荣誉，更加努力地为集团的教育工作贡献我的绵薄之力，不辜负党组织、集团和学校对我的殷切希望。

诠释奉献，担当使命

作为成实外教育人

每一位成外美年教师

定当树立有梦想的社会价值观

有担当的人生价值观

卓越的教育发展观

不忘初心，逐梦远航

图文：马瑶 付月

翻译：谢莉   后期：柯敏

审核：钟灵滋  孙叶单