飞扬吧,红领巾——成外美年庆六一少先队主题活动

2019-07-19 11:05:43 成都外国语学校附属小学(高新美年校区) 690



火红的队旗高高飘扬

星星火炬闪耀着金光

谢谢您,亲爱的爸爸妈妈

我们长大了

展翅的雏鹰在蓝天飞翔


5月31日上午

我校举行庆六一主题活动

一年级学生光荣加入少先队

胸前的红领巾鲜艳明亮

On the morning of May 31st, the theme activity of celebrating June 1st was hold in our school on which the Grade One students joined the Young Pioneers with bright red scarves on their chests.

Part1  入队仪式

小小少年初长大

今天是有里程碑意义的日子

我们队列整齐,精神昂扬

Our young children have grown up. Today is a landmark day. They stood in neat lines with high spirit.

校鼓乐队和管乐团的同学们

带来仪式开场表演

Students of School Drum Band and Wind Orchestra brought us an opening performance.

我们合奏美丽的乐章

启航的小船驶向大海

旋律和梦想一起飞扬

We played beautiful music together with melody and dream.

升国旗、奏国歌、敬礼

鲜艳的五星红旗冉冉升起

我们是祖国的阳光少年

With the sound of National Anthem and salute, the bright national flag was rising. We are the sunshine youths of our motherland.

伴随着强有力的《出旗曲》

在大队旗手和护旗手的护卫下

队旗缓缓进入现场

With the Powerful Flag Song, under the escort of the flag bearers and flag guards, the team flag appeared slowly.

鲜红的队旗迎风飘扬

嘹亮的队歌响彻校园

队员们的歌声无比响亮

The bright red team flag fluttered in the wind and the sonorous team song resounded through the campus.

钟校长宣读新队员名单

一年级267名学生

光荣加入中国少年先锋队

Principal Zhong read out the list of 267 Grade One students who have joined Chinese Young Pioneers gloriously.

五六年级的优秀少年队员

为新队员佩戴红领巾

这一刻,我们光荣而自豪

Excellent young pioneers in Grade Five and Six wore red scarves for new young pioneers. At this moment, they were glorious and proud.

这是童年最重要的时刻

爸爸妈妈有好多心里话

分享一笔一划写下的寄语

装满对宝贝的爱与希望

This is the most important moment of childhood. Mom and Dad had a lot to say. By reading letters carefully written, they were passing love and hope to their children.

感谢爸爸妈妈的鼓励

从咿呀学语到一天天成长

离不开你们的付出与陪伴

Thanks to Mom and Dad for their encouragement, dedication and companionship on the way of growth.

责任、使命、理想、信念

钟校长、马校长

为新任中队辅导员

庄严地授予聘书

Principal Zhong and Principal Ma conferred offers with responsibility, mission, ideal and belief on new Counselors Solemnly.

铮铮的誓词是我们的心声

光荣的少年队员

在队旗下宣誓:时刻准备着!

The determined oath is our voice. Glorious young pioneers swore under the flag of the team: We are always ready!

童心向党,梦想起航

我们是美年的雏鹰

我们是美年的未来

牢记嘱托、心有榜样

We are the young eagles of MIC Campus. We are the future of MIC Campus. Keep in mind the entrustment and examples.


Part 2 文艺表演

热爱祖国热爱家乡

每个美娃心里

都有一首《我和我的祖国》

We Love our motherland and our hometown. In Every child's heart, there is the song “My Motherland and I".

健美操绽放活力

秀出美娃风采

The Aerobics dance showed vitality of our children.

这是谁家的俏妞妞和剪纸姑娘

一颦一笑都那么可爱

Who are these girls? They are so cute and talented.

Part3 跳蚤市场

这是孩子们最期待的节日

各年级欢乐淘宝活动

带给每一个美娃

节日的参与感和快乐感

This is the most anticipated festival for children-Happy Taobao Activity in all grades. It brought every child feeling of participation and happiness on festival.

美娃们的摊位开业啦

一个个欢乐的“小掌柜”

带来了闲置的玩具、书籍

物尽其用,绿色环保

The children’s booths were open. Happy little bosses brought their idle toys and books to make the best use of everything and protect the environment.

孩子们都淘到了心仪的礼物

右手霸王龙,左手奥特曼

我是不是今天最幸福的人儿

Children have found their favorite gifts. With Tyrannosaurus Rex on my right hand and Ottoman on my left hand. Am I the happiest person today?

过节啦,过节啦

学校为每个孩子准备了大礼包

尽情享受童年的快乐吧

It’s time for Children’s Day! The school has prepared big gift bags for every child. Just enjoy the happiness of childhood!

今天是六一儿童节

成外附小美年校区

祝亲爱的孩子们

节日快乐




后期制作/唐黎  图文/李梦  翻译/谢莉

审核/钟灵滋 马兴兰 孙叶单

电话咨询
返回首页
学校位置
QQ客服