明天,你好——成外美年六年级毕业典礼

2019-07-18 14:28:52 admin 931



你们像一艘艘满载梦想的小船

即将扬帆远航

在这临别的时刻

多想你们再看看母校

老师再看看你们


初夏时节,栀子花开

当校园里响起悠扬的毕业歌声

2019年6月18日

 我校迎来了六年级毕业典礼

When gardenia bloomed in this early summer, when the graduation song resounded on campus, on June 18th, 2019,the graduation ceremony of Grade Six was held in our school.

 

小学生活即将划上圆满的句号

成外美年六年级全体师生

和亲爱的美爸美妈们

共同分享了这一重要的时刻

Primary school life was about to draw a satisfactory conclusion. All the teachers, students and dear parents of Grade Six shared this important moment together.

篇章1 致母校

一转眼,萌娃长成翩翩少年

钟校长深情寄语

在成外美年度过的时光里

孩子们收获了

美心、美道、美智

愿你们继续拼搏进取,悦己纳人

How time flies! Our cute children have grown up to decent teenagers. Principal Zhong gave us an affectionate speech. Dear children, during the time in MIC Campus, you have gained beautiful heart, beautiful mind and beautiful quality. May you continue to love yourselves and accept others, to strive and make progress.  

母校像一棵参天大树

庇护着棵棵幼苗

母校像一艘乘风快船

带领我们遨游知识的海洋

Alma Mater is like a towering tree, sheltering the seedlings.  Alma Mater is like a windward fast boat, leading us to the ocean of knowledge.  

感恩母校

祝美丽的母校再书华章

祝和蔼可亲的老师心想事成

今日,我为美年自豪

明日,美年为我骄傲

Many thanks and best wishes to our beautiful Alma Mater and our dear teachers. Today, I am proud of MIC Campus. Tomorrow, MIC Campus will be proud of me.  

篇章2 致同学


我们一起听过清晨的鸟鸣

拂过黄昏的微风

毕业,意味着学有所成

意味着离别与不舍

We’ve listened to the morning bird songs and felt the evening breeze together. Graduation means success in learning as well as separation and memory.


相聚是一种缘分

我们珍惜彼此

在成外美年学习生活的日子

将成为童年最温馨的记忆

Our meeting is a kind of fate, so we cherish each other. The days of studying and living in MIC Campus will become the warmest memory of childhood. 


从陌生到熟悉

无话不说的好哥们

促膝长谈的好闺蜜

是童年最美好的相遇

From strangeness to familiarity, a good friend sharing everything is the best encounter of childhood.

 

往事一幕幕涌上心头

同学们阳光的容颜

爽朗的笑声

定格在童年的时光影集

The past poured into our mind. The bright smile and hearty laughter of classmates freeze-framed in the album of childhood.



篇章3 致父母


亲爱的爸爸妈妈

辛苦了

无数个清晨与深夜

感谢你们的付出与陪伴

感谢你们的包容与鼓励

Dear mom and dad, thanks for your devotion and company in countless mornings and nights with tolerance and encouragement. 

也许平时我们不善于表达

在今天这个特别的日子里

爸爸妈妈,您的孩子

想大声说出心里的爱与感激

Dear mom and dad, maybe we're reluctant to express our love in daily life. On this special day, I want to speak out the love and gratitude from my heart.  


篇章4 致老师


谢谢亲爱的老师

认可我们的每一次进步

肯定我们的每一点成长

我们铭记师恩,扬帆起航

Dear teachers, thanks for your encouragement on our progress   and growth every time. We will remember your love and keep trying. 


在这分别的时刻

老师要用什么词语

才能表达对你们的喜爱与期待

Dear students, at this moment of separation, what words should we use to express our love and expectation for you? 



颁发毕业证书

我们以优异的表现

成为了一名小学毕业生

马校长宣读毕业生名单 

We performed excellently to become a primary school graduate.        Principal Ma was reading out the list of graduates. 

人生的第一本毕业证书

记载着我们的勤奋和汗水

记载着我们的快乐和成长

The First Graduation Certificate of life records our diligence, happiness and growth. 

六 (一)班

六 (二)班

六 (三)班

六 (四)班

我们毕业啦

毕业不是休止符

而是充满希望和奋斗的

新起点 

愿你们

乘风破浪

达梦所向

去实现自己的理想吧

你们永远是成外美年

最最亲爱的孩子

 

 

后期制作/刘春桃  图文/李梦   翻译/谢莉

审核/钟灵滋 马兴兰 孙叶单

电话咨询
返回首页
学校位置
QQ客服